他会死吗？
- 不会的 - 你怎么知道？
我９岁的时候，天天打橄榄球 还经常在酒吧打架，脑震荡了一年
- 你什么时候打过橄榄球？ - 我打过！
- 我们应该往村子走的 - 不行
他们会杀了我们的！
这地方怎么了？
你还好吗？
他还好吗？
有人吗？
就到了
喔，这太疯狂了
马上到了
有人吗？
这家伙喜欢有点隐私
嘿，看看，那里有个蜡烛 - 有人吗？
哦！
- 有人在家吗？ - ［葡萄牙语］
比亚，拿个椅子来
我们可以开始了
该死！
- 哦，糟糕，伤口很深 - 上帝
按住这里，我们得把这儿缝上
呃，去找，强力胶，线和针管，什么都行
去楼上找找
［葡萄牙语］
- 这样把他的头扶着 我要把这里的头发清理一下 - 好
哦，对不起
- 该死的，把他的头扶起来 - 我知道了，我知道了！
维克丁，可待因，度冷丁 来自所有我可以想象的名字和国家
- 古斯塔夫·罗斯， 马尔科· 特雷利 - 扶着他
这是什么鬼地方 青年瘾君子们呆的旅社？
- 必须要把扶紧 - 我找到了！
- 订书机？ - 不，不，你不能用那个
- 这个可以 - 不行！
当时我的头受伤的时候他们就用的这个 把他的头扶稳
- 扶紧 - 你知道的
- 哦，上帝 - 再紧一些
哦，该死！
- 对不起，伙计 - 扶住他
- 好了吗？ - 我扶好了，我扶好了
基科，你去哪里？你还好吗？
- 基科 - 基科，你还好吗？
基科
是不是应该让他醒着？
不知道
他有可能会脑震荡
这里有衣服
嗯，熏青鱼
看看，蘑菇和奶酪
不错
嘿，看看我找到了什么？
哦，想来点吗？
看来你要，来这儿，这儿
好的
恶心，给你
哦
太好了
嘿
- 有什么发现吗？我想我们转运了
- 哦，真的吗？ - 藏了２０年的麦芽酒
这到底是什么？
这些人到底是谁？
嗯
谢谢
该死！这房子真令人毛骨悚然
我们今晚呆在这里
明早基科就会带我们出去
- 如果他死了，我们怎么回去？ - 他不会死的
因为我不想呆在这里，如果他叔叔回来 我们就只能说
你好，朋友，这是你死去的侄子 然后你就没法解释了
可是为什么没有路通向这里？ 什么该死的隐士住在…
- 哎 - 哦，我知道，就当我没说
这次旅行和你以前的相比如何？
就出来了这几天，已经是最差的了 你们呢？
在柬埔寨是一团糟，但是至少去了
是的，还碰到了几个荷兰女孩
我现在只想回家
［葡萄牙语］
他叔叔回来了
［葡萄牙语］
怎么了？
不清楚
［葡萄牙语］
- 他在说什么？ - ［葡萄牙语］
［葡萄牙语］
阿莱克斯，［葡萄牙语］
- 基科，怎… - ［葡萄牙语］
［葡萄牙语］
你好
- 你们是美国人？ - 嗯
很好，我去过纽约一次
- 嗯 - ［葡萄牙语］
跑，快跑
- 什么意思？ - 快跑
他在打你和你朋友们的主意
他的计划相当的精细，而且相当管用
所以如果我是你们，我就会立刻跑掉
［葡萄牙语］
听着，我们没有…我们是基科的朋友
他说…嘿！混蛋！
［葡萄牙语］
- 不 - ［葡萄牙语］
［葡萄牙语］
基科，基科！这该死的到底是什么地方？
告诉他们我们是朋友 该死的，你到底要去哪里？
- 基科 - 告诉他我们是你的朋友！
你要去哪儿？
- 阿莱克斯，救命！ - 嘿，嘿，嘿！
把你的脏手拿开！你想怎么样？
闪开！
哦，上帝！
［葡萄牙语］
别把这当作私人问题，好吗？
说不定这样会让你好受点
你知道，我这么做…
是有正当的原因
求你不要这样
你知道吗？在美国…
你必须等７年…
才能等到一个健康的肾
在欧洲…
你需要等更长时间
所以…
如果一个英美富翁想要换肾…
他会怎么办？
像我们其他的人一样等着病死？
- 别，求你了 - 不是的
他会来到巴西…
以利用我们的慷慨…
和我们的贫穷
我们国家的整个历史…
是你们从我们这里夺走一切…
我们的土地…
橡胶，糖，金子
夺走我们的身体，去做奴隶 满足你们的欲望
现在，又想要我们的内脏
［葡萄牙语］
但是，我…
已经…
受够了
［葡萄牙语］
比亚！比亚！
给你刀！拿着！
用刀把绳子割断
把我的手解开
快割
快，比亚，快呀
好啊，好啊
割，割断它
快点！
我很讨厌这个
- 你们的贪婪 - 哦，上帝，不要
和我们弱点的结合
所以我一直在想
说不定我可以做点什么来稍微平衡一下
让你们找到…
偿还的方式
今天，我要拿走你们所有的器官
然后把它们…
带给里约人民医院
从现在开始倒数，我有…
大概１２小时…
去取你们的肝和肾…
这些肝和肾…
出自你们这些该死的朋友…
会被那直升机载回城里
我还会取下你的心脏，你的角膜…
甚至你们纯白臀部上的皮肤
但是，它们不能在路上呆太久
心脏不能呆在体外超过６小时
但是我要它
我要一个心脏
一个该死的，傲慢的英美游客的心脏…
将生命送回至那些…
巴西人的静脉
不过那需要更多地计划
该你了
［葡萄牙语］
快，咱们走，快，快点！
基科，拿上钥匙！
走，走！
- 快点，快点！ - 哦，哦！
快点！
快点，快点！
［葡萄牙语］
- 快点，去瀑布那里，在那里等我们 - 不！
- 阿莱克斯！ - 把他们带到瀑布那里！快去！
- 阿莱克斯，别！ - 快点，把他弄出来
别，求你别
别，求你了
别这样，求你了
不要，别
别，求你了
别，求你别这样！
给我闭嘴…
快点！
快点，快点！咱们走！
快，快，快走，快走！
- 快点，快点 - 我不会丢下芬的
你到底在想些什么？别做傻事！
你到底想干什么？快走！
- 该死的，放开我，基科！ - 喔！
［葡萄牙语］
嘘，退后
［葡萄牙语］
上帝保佑！快点，快走！
哦，该死
来，兄弟，我带你离开这里
你会没事的，好吗？
帮我把他弄出去
［葡萄牙语］
该死！快点！快！
- 快点！快点！ - ［葡萄牙语］
快点，快点！
嘘
嘘，别出声
嘘！
咱们走，好的，走，快走！
走！走！跑！快跑！
嘿！
哦，我的上帝，快走！他死了！咱们快走！
上帝！快点！
你疯了！你疯了！狗娘养的！ 你在干什么？
去你的！
［葡萄牙语］
- 哦，该死！ - 阿莱克斯！阿莱克斯！
嘿
- 艾米，艾米… - 不，不，她死了
真遗憾
嘿，老兄 ［葡萄牙语］
这里很危险，知道吗？咱们走
好的，快，比亚，起来
- 咱们走 - 快点，咱们走
［葡萄牙语］
快点，比亚，快点！
嘿，兄弟们，快点！
［葡萄牙语］
你没事吧？
我几乎整夜都在这里
其他人呢？
他们走了，快点，我们得离开
别出声！安静！ ［葡萄牙语］
- 住手！ - 你真是疯了！
全都是你的错！把我们带到这里！ 你知道会发生什么的！
- 他在拿生命冒险！ - 去他的！
［葡萄牙语］
走！下去！潜下去！
［葡萄牙语］ 跟我来
- 你没事吧？ - 我们该怎么办？
我们要找到出去的路
- 有人来了 - 什么？谁来了？
我会找到出去的路的，跟着我
关掉手电
- 他来了！咱们走！ - 不，我不能走！
比亚，你必须走！快！
- 比亚在哪儿？ - 不知道
比亚
比亚！
你还好吗？
别再丢下我了
我在这里，抓住我的手，来
那边有陆地，我们能离开这里
- 上面有个通风口 - 太好了
说不定可以从那儿出去
让我看看
没事，给，拿着
很好，没事，我们去找出去的路
- 我们还是应该小心 - 好的
我们走
阿莱克斯，下来
关掉手电
［葡萄牙语］
嘘，嘘，千万别动
嘿
阿莱克斯！你要干什么？下来！
别这样…阿莱克斯！你要干什么？
哦！上帝
哦，我的天
［葡萄牙语］
快杀了他们，杀了他们！
什么？
别，我们没有伤害你
快杀了他们！你这不值钱的印第安人
你不需要像他那样！
照我说的做，该死的！你属于我！
想想他是怎么对你的！
杀了他们！
该死的胆小鬼
［葡萄牙语］
- 这太愚蠢了，为什么不坐公共汽车呢？ - 公共汽车
- 坐公共汽车可以顺便看看风景 - 公共汽车太慢了
- 这才是我们到这里来的原因 去体验新鲜的事情 - 我想是的
- 坐飞机 - 什么？
坐飞机
- 谢谢，老兄 - 别客气
-= TAE-Xvid 中文字幕 =-